Thanks for your feedback! We’re reviewing your suggestion.A. Fernandez commented
All my lecture notes, hundreds of pages full of MathType equations have been spoiled by this bug. Trying to correct equations one by one doesn't work either because the next time the document is opened the equations are again changed! Please do something soon.