We want to let you know that the Word team has heard your feedback, and they’re planning to restore right-click access to AutoCorrect options in Word 2016. If you’re an Office 365 subscriber, you should see this change in a future update.
As always, thanks for your feedback. We appreciate it!Jenna commented
First they take away the option to autocorrect words while spell checking and now the right click option. I work at home doing transcription and get paid by the word; therefore, the time it takes me to have to type without these features is costing me money. I don't know why they keep taking things away from us. They should take a poll before making changes like this.