Thanks for your feedback! We’re reviewing your suggestion.Beardy commented
Managed to reinstate the pinned feature in Office 2016 on W7 but it's not exactly elegant. Drag the file to your Office app in the task-tray and it remains pinned. Really don't want to do this for every file but it seems to work.