Do not capitalize i.
If iOS is not set to english (keyboard layout, but you can alter all language settings to non-english), i will not be capitalized in native / 3-party apps. Word apparently does not honour this setting.
Nicke Källén commented
All other aides can be disabled aswell (auto-correct, auto-cap etc) - no change in behaviour. I will be in cap in MS word