Enable the configuration to balance SBCS and DBCS characters in Word Mobile
In the Desktop version of the Word, there's a configuration to balance the SBCS and DBCS characters for foreign languages (portuguese, french, etc.) characters, usually with accentuation symbols.
In the mobile version this options is not present. and, sometimes, the rendering of words with accentuation is not done properly, with characters overlapping others.
In my case, I need to DISable SBCS and DBCS balancing in order to incorporate figures created in other software into Word docs. These figures are created with a monospaced font like Courier and use leading spaces.
I have found that if I open my document in an older version of Word, disable SBCS and DBCS balancing in the compatibility pane, and save the document, the setting stick in Word 2016 Mac. But that's a pain. Must keep an old version installed just to set an important formatting option.