Enable external emails for @mentions
If your company does not use Outlook emails with Office 365, @mention-style notifications are not an option. Without this, it's extremely hard to productively collaborate around a doc. All the other software we use associates emails with user profiles to make this a possibility.
+1 We do use Outlook emails but we have external users. Not having the ability to @mention them is a disadvantage.